L'équipe de l'Endens Zero fait un plongeon numérique sur la planète virtuelle Digitalis pour libérer Harmit. Ils découvrent que ce monde est à la merci d'un tueur en série. Electre 2021
Hugo et son père doivent rejoindre la nouvelle amie de son père et son fils pour les vacances. La perspective de passer du temps ensemble ne réjouit pas les deux adolescents mais une aventure inattendue va les rapprocher.
